成均館儒生的日夜/成均館緋聞

【翻譯by haimenhaidan】
這是最新的韓劇《成均館緋聞》的小説版，原著叫《成均館儒生的日夜》，作者是鄭恩闕，我發的這本書是有人翻譯的，個人感覺描寫語言稍顯生硬，不過目前本人也只能找到這個版本了。
雖然大有模仿梁祝的嫌疑，但這個韓劇還是挺好看的。我喜歡裏面的兩位二號男主角，女林（具容夏，宋鍾基 飾），總是一副不正經的樣子，鬼主意最多，腦子轉的最快，最主要的是長得又帥又漂亮，是個花花公子哥，是女人都愛他；桀驁（文宰信，劉亞仁 飾），很會打架，是個酷味十足的大帥哥，脾氣不太好，但是酷男誰不愛呢，尤其是他留着劉海頭髮亂亂穿着邋遢的樣子，怎一個帥字了得！我覺得和他倆相比，一號男主角就沒什麼特色了，不過扮演者是東方神起裏的有天，人氣很高哦。佳郎（李善俊，樸有天 飾）左丞相的獨子，為人正直，從不向人低頭，功課超級好，是狀元的材料，正直古板的男主角啊。這就是三個男主角。女主角外號大物（金允熙，樸敏英 飾），女扮男裝後用了弟弟的名字金允植，美麗善良文靜好強，由於弟弟重病女扮男裝替別人寫文章賺錢，進入成均館學習後無論文武都不輸男子，功課超級好，是狀元的材料，由於長相漂亮佳郎的隨從叫她花公子，皇帝叫她綠鬢紅顏，可是隻有女林懷疑她是個女的，我覺得她女扮男裝時太愛哭了，根本不像男人，或者是韓國的男人也都愛哭？故事就是在他們四人間展開的，女主角女扮男裝努力在成均館中有所作為，男主角在與女主角由同性朋友轉變成異性戀人的過程中苦苦的掙扎，桀驁看着女主角與男主角越走越近卻仍默默地關心着女主角，女林看着桀驁的痛苦不忍又不經意的玩笑。全劇貫穿着一個可促發政變的秘密，情節緊湊，高潮迭起，最後的結局不可預料。反正呢就是個女扮男裝的古代校園偶像輕喜劇，內容還不錯哦。
這個韓劇每週更新兩集，現在出到18集，預計20集，看得我是直着急。聽説有小説，趕緊到處找，終於找到個完整的。雖説小説與電視劇劇情不太一樣，但電視劇是小説改編的，應該是小説更好看才對，而且可以提前知道結局哦，也不用等得那麼急，何樂而不為呢。現在拿出小説與親們分享，希望親們能夠喜歡。
不知道親們都像我一樣關注《成均館緋聞》嗎？你們都喜歡裏面的誰呢？